msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Travelify\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-02 12:34+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-02 12:34+0300\n"
"Last-Translator: Aigars Silkalns <a.silkalns@gmail.com>\n"
"Language-Team: Team TM <ana@tietomyrsky.com>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;esc_attr_e;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../404.php:11
msgid "Error 404 - Page NOT Found"
msgstr "Virhe 404 - Sivua ei löydy"

#: ../404.php:14
msgid "It seems we can't find what you're looking for."
msgstr "Näyttää siltä, että etsimääsi ei löydy."

#: ../404.php:15
msgid "This might be because:"
msgstr "Täm voi johtua siitä, että"

#: ../404.php:17
msgid "You have typed the web address incorrectly"
msgstr "Kirjoitit osoitteen väärin"

#: ../404.php:18
msgid "The page you were looking for may have been moved, updated or deleted."
msgstr "Sivu jota etsit on siirretty, päivitetty tai poistettu. "

#: ../404.php:20
msgid "Please try the following:"
msgstr "Kokeile seuravaa: "

#: ../404.php:22
msgid "Check for a mis-typed URL error"
msgstr "Tarkista väärinkirjoitetut URL:ät"

#: ../404.php:23
msgid "Press the refresh button on your browser."
msgstr "Paina selaimen refresh-näppäintä (yleensä F5)"

#: ../404.php:24
msgid "Go back to"
msgstr "Mene takaisin"

#: ../404.php:24
msgid "Homepage"
msgstr "Kotisivu"

#: ../comments.php:24
#, php-format
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr "Ajatus &ldquo;%2$s&rdquo;:sta"

#: ../comments.php:27
#, php-format
msgid "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr "%1$s ajatuksia &ldquo;%2$s&rdquo;:sta"

#: ../comments.php:38
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommenttinavigaatio"

#: ../comments.php:39
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Vanhemmat kommentit"

#: ../comments.php:40
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Uusimmat kommentit &rarr;"

#: ../comments.php:47
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentointi estetty."

#: ../functions.php:75
msgid "Primary Menu"
msgstr "Päämenu"

#: ../library/functions/customizer.php:17
#, fuzzy
msgid "Travelify Main Options"
msgstr "Päävalinnat"

#: ../library/functions/customizer.php:18
#: ../library/functions/customizer.php:338
msgid "Panel to update travelify theme options"
msgstr ""

#: ../library/functions/customizer.php:24
msgid "Travelify Header Area"
msgstr "Travelify ylätunnistealue"

#: ../library/functions/customizer.php:25
msgid "Use the following settings change color for menu and website title"
msgstr "Seuraavat asetukset vaihtavat valikon ja sivuston otsikon värejä"

#: ../library/functions/customizer.php:34
msgid "Website Title Color"
msgstr "Sivuston otsakkeen väri"

#: ../library/functions/customizer.php:45
msgid "Website Title Hover Color"
msgstr "Sisuton otsakkeen leijutusväri"

#: ../library/functions/customizer.php:56
msgid "Menu Bar Color"
msgstr "Menupalkin väri"

#: ../library/functions/customizer.php:66
msgid "Menu Bar Hover Color"
msgstr "Menupalkin leijutusväri"

#: ../library/functions/customizer.php:76
msgid "Menu Item Text Color"
msgstr "Valikkotekstin väri"

#: ../library/functions/customizer.php:87
msgid "Social Icon Color"
msgstr "Sosiaalisen ikonin väri"

#: ../library/functions/customizer.php:95
msgid "Travelify Element Color"
msgstr "Travelify elementin väri"

#: ../library/functions/customizer.php:96
msgid "Use the following settings change color for website elements"
msgstr "Seuraavat asetukset vaihtavat sivuston elementtien värejä"

#: ../library/functions/customizer.php:105
msgid "Element Color"
msgstr "Elementin väri"

#: ../library/functions/customizer.php:116
msgid "Element Hover Color"
msgstr "Elementin leijutusväri"

#: ../library/functions/customizer.php:127
msgid "Wrapper Color"
msgstr "Kääreen väri"

#: ../library/functions/customizer.php:138
msgid "Content Background Color"
msgstr "Sisällön taustaväri"

#: ../library/functions/customizer.php:146
msgid "Travelify Typography Color"
msgstr "Travelify typografiaväri"

#: ../library/functions/customizer.php:147
msgid ""
"Use the following settings change color for typography such as links, "
"headings and content"
msgstr ""
"Seuraavat asetukset vaihtavat typografivärejä (linkit, otsikot ja sisältö)"

#: ../library/functions/customizer.php:156
msgid "Entry Content Color"
msgstr "Artikkelin sisällön väri"

#: ../library/functions/customizer.php:166
msgid "Header/Title Color"
msgstr "Ylätunnisteen/otsikon väri"

#: ../library/functions/customizer.php:177
msgid "Link Color"
msgstr "Linkin väri"

#: ../library/functions/customizer.php:188
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Linkin leijutusväri"

#: ../library/functions/customizer.php:196
msgid "Travelify Footer"
msgstr "Travelify alaviite"

#: ../library/functions/customizer.php:197
msgid "Use the following settings customize Footer"
msgstr "Käytä seuraavia asetuksia alaviitteelle"

#: ../library/functions/customizer.php:206
msgid "Copyright text"
msgstr "Tekijänoikeus &copy;"

#: ../library/functions/customizer.php:216
msgid "Header Options"
msgstr "Otsakevalinnat"

#: ../library/functions/customizer.php:217
msgid "Section to update theme options for header"
msgstr ""

#: ../library/functions/customizer.php:227
msgid "Header Logo"
msgstr "Otsakelogo"

#: ../library/functions/customizer.php:240
msgid "Show"
msgstr "Näytä"

#: ../library/functions/customizer.php:243
msgid "Header Logo Only"
msgstr "Vain otsakelogo"

#: ../library/functions/customizer.php:244
msgid "Header Text Only"
msgstr "Vain otsaketeksti"

#: ../library/functions/customizer.php:245
msgid "Disable"
msgstr "Estä"

#: ../library/functions/customizer.php:254
msgid "Layout Options"
msgstr "Asetteluvalinnat"

#: ../library/functions/customizer.php:264
msgid ""
"This will set the default layout style. However, you can choose different "
"layout for each page via editor"
msgstr ""
"Tämä asettaa oletusasettelutyylin. Voit kuitenkin valita jonkin toisen "
"asettelun jokaiselle sivulle muokkaimessa"

#: ../library/functions/customizer.php:269
msgid "No Sidebar"
msgstr "Ei sivupalkkia"

#: ../library/functions/customizer.php:270
msgid "No Sidebar, Full Width"
msgstr "Ei sivupalkkia, täysi leveys"

#: ../library/functions/customizer.php:271 ../library/panel/metaboxes.php:53
msgid "No Sidebar, One Column"
msgstr "Ei sivupalkkia, yksi palsta"

#: ../library/functions/customizer.php:272
#: ../library/functions/functions.php:327
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Vasen sivupalkki"

#: ../library/functions/customizer.php:273
#: ../library/functions/functions.php:338
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Oikea sivupalkki"

#: ../library/functions/customizer.php:285
#, fuzzy
msgid "Check to reset Layout"
msgstr "Nollaa"

#: ../library/functions/customizer.php:296
msgid "RSS URL"
msgstr "RSS URL"

#: ../library/functions/customizer.php:297
msgid "Enter your preferred RSS URL. (Feedburner or other)"
msgstr "Syötä haluamasi RSS URL. (Feedburner tms.)"

#: ../library/functions/customizer.php:307
msgid "Feed Redirect URL"
msgstr "Syötteen uudelleenohjaus-URL"

#: ../library/functions/customizer.php:316
msgid "Homepage Post Options"
msgstr "Kotisuvun artikkelivalinnat"

#: ../library/functions/customizer.php:327
msgid ""
"You may select multiple categories by holding down the CTRL (Windows) or cmd "
"(Mac)."
msgstr ""
"Voit valita monia kategorioita pitämällä CTRL- tai CMD-näppäintä pohjassa,"

#: ../library/functions/customizer.php:337
#, fuzzy
msgid "Travelify Featured Slider"
msgstr "Esittelyvieritin"

#: ../library/functions/customizer.php:345
msgid "Featured Post/Page Slider Options"
msgstr "Esittelivierittimen valinnat"

#: ../library/functions/customizer.php:355
#, fuzzy
msgid "Check to exclude slider post from Homepage posts"
msgstr "Poistetaanko esittelyvieritin etusivun artikkeleilta?"

#: ../library/functions/customizer.php:372
#, fuzzy
msgid "Number of slides"
msgstr "Diojen määrä"

#: ../library/functions/customizer.php:383
msgid "Slider Options"
msgstr "Vieritysvalinnat"

#: ../library/functions/customizer.php:393
#, fuzzy
msgid "Check to disable Slider"
msgstr "Estä"

#: ../library/functions/customizer.php:406
#, fuzzy
msgid "Transition Effect"
msgstr "Siirtymäefekti:"

#: ../library/functions/customizer.php:431
#, fuzzy
msgid "Transition delay( in second(s) )"
msgstr "Siirtymän viive"

#: ../library/functions/customizer.php:442
#, fuzzy
msgid "Transition length (in second(s))"
msgstr "Siirtymän pituus"

#: ../library/functions/customizer.php:451
#, fuzzy
msgid "Travelify Social Links"
msgstr "Sosiaaliset linkit"

#: ../library/functions/customizer.php:452
msgid "Enter URLs for your social networks e.g."
msgstr "Syötä sosiaalisten verkkojesi URL:ät."

#: ../library/functions/customizer.php:466
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: ../library/functions/customizer.php:478
#, fuzzy
msgid "Travelify Other Options"
msgstr "Travelify alaviite"

#: ../library/functions/customizer.php:479
msgid "Enter your custom CSS styles."
msgstr "Syötä mukautetut CSS-tyylit."

#: ../library/functions/customizer.php:488
msgid "This CSS will overwrite the CSS of style.css file."
msgstr "Tämä CSS päällekirjoittaa style.css tiedoston."

#: ../library/functions/customizer.php:498
msgid "Travelify Important Links"
msgstr ""

#: ../library/functions/functions.php:275
msgid "Navigation"
msgstr "Navigointi"

#: ../library/functions/functions.php:329
msgid "Shows widgets at Left side."
msgstr "Näytä vimpaimet vasemmalla."

#: ../library/functions/functions.php:340
msgid "Shows widgets at Right side."
msgstr "Näytä vimpaimet oikealla"

#: ../library/functions/functions.php:349
msgid "Footer"
msgstr "Alatunniste"

#: ../library/functions/functions.php:351
msgid "Shows widgets at footer."
msgstr "Näytä vimpaimet alatunnisteessa."

#: ../library/functions/shortcodes.php:18
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: ../library/functions/shortcodes.php:27
msgid "Colorlib"
msgstr "Colorlib"

#: ../library/panel/metaboxes.php:16
msgid ""
"Select layout for this specific Page only ( Note: This setting only reflects "
"if page Template is set as Default Template and Blog Type Templates.)"
msgstr "Valitse tämän sivun asettelu"

#: ../library/panel/metaboxes.php:22
msgid "Select layout for this specific Post only"
msgstr "Valitse asettely tälle viestille"

#: ../library/panel/metaboxes.php:35
msgid "Default Layout Set in"
msgstr "Oletusasettelu otettiin käyttöön"

#: ../library/panel/metaboxes.php:35
msgid "Theme Settings"
msgstr "Teeman asetukset"

#: ../library/panel/metaboxes.php:41
msgid "No sidebar"
msgstr "Ei sivupalkkia"

#: ../library/panel/metaboxes.php:47
msgid "No sidebar, Full Width"
msgstr "Ei sivupalkkia, täysi leveys"

#: ../library/panel/metaboxes.php:59
msgid "Left sidebar"
msgstr "Vasen sivupalkki"

#: ../library/panel/metaboxes.php:65
msgid "Right sidebar"
msgstr "Oikea sivupalkki"

#: ../library/panel/travelify-custom-control.php:19
msgid "Change theme background"
msgstr "Muuta teeman taustaa"

#: ../library/panel/travelify-custom-control.php:20
#, fuzzy
msgid "Click Here"
msgstr "Klikkaa tästä muokataksesi"

#: ../library/panel/travelify-custom-control.php:48
msgid "Homepage posts categories:"
msgstr "Kotisivun kategoriat: "

#: ../library/panel/travelify-custom-control.php:49
msgid ""
"Only posts that belong to the categories selected here will be displayed on "
"the front page."
msgstr ""
"Vain artikkelit jotka kuuluvat valittuihin kategorioihin näytetään etusivulla"

#: ../library/panel/travelify-custom-control.php:54
msgid "--Disabled--"
msgstr "--Estetty--"

#: ../library/panel/travelify-custom-control.php:147
msgid "Featured Slider"
msgstr "Esittelyvieritin"

#: ../library/panel/travelify-custom-control.php:154
#, fuzzy
msgid "Slide #"
msgstr "Diojen määrä"

#: ../library/panel/travelify-custom-control.php:156
#: ../library/structure/content-extensions.php:840
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: ../library/panel/travelify-custom-control.php:166
msgid "How to use the featured slider?"
msgstr "Kuinka esittelyvieritintä käytetään?"

#: ../library/panel/travelify-custom-control.php:168
msgid "Create Post or Page and add featured image to it."
msgstr "Luo artikkeli tai sivu ja lisää esittelykuva sille."

#: ../library/panel/travelify-custom-control.php:169
msgid ""
"Add all the Post ID that you want to use in the featured slider. Post ID can "
"be found at All Posts table in last column"
msgstr ""
"Lisää kaikki artikkelitunnisteet jotka haluat näkyviin esittelyvierittimeen. "
"Artikkelitunnisteen löydät &ldquo;Kaikki artikkelit&rdquo;-taulukon "
"viimeisestä sarakkeesta."

#: ../library/panel/travelify-custom-control.php:170
msgid ""
"Featured Slider will show featured images, Title and excerpt of the "
"respected added post IDs."
msgstr ""
"Esittelyvieritin näyttää esiteltäviä kuvia, otsakkeen ja otteen artikkelista."

#: ../library/panel/travelify-custom-control.php:171
msgid "The recommended image size is"
msgstr "Suositeltu kuvakoko on"

#: ../library/panel/travelify-custom-control.php:190
msgid "Other Themes"
msgstr "Muut teemat"

#: ../library/panel/travelify-custom-control.php:194
msgid "Rate this Theme"
msgstr "Arvostele tämä teema"

#: ../library/panel/travelify-custom-control.php:198
msgid "Theme Instructions"
msgstr "Teemaohjeet"

#: ../library/panel/travelify-custom-control.php:202
#, fuzzy
msgid "Rate This Theme"
msgstr "Arvioi tämä teema"

#: ../library/panel/travelify-custom-control.php:206
msgid "Support"
msgstr "Tuki"

#: ../library/panel/travelify-custom-control.php:210
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: ../library/panel/travelify-custom-control.php:214
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: ../library/structure/content-extensions.php:147
#: ../library/structure/content-extensions.php:280
#: ../library/structure/content-extensions.php:463
#: ../library/structure/content-extensions.php:574
#: ../library/structure/content-extensions.php:687
msgid "No Comments"
msgstr "Ei kommentteja"

#: ../library/structure/content-extensions.php:147
#: ../library/structure/content-extensions.php:280
#: ../library/structure/content-extensions.php:463
#: ../library/structure/content-extensions.php:574
#: ../library/structure/content-extensions.php:687
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Kommentti"

#: ../library/structure/content-extensions.php:147
#: ../library/structure/content-extensions.php:280
#: ../library/structure/content-extensions.php:463
#: ../library/structure/content-extensions.php:574
#: ../library/structure/content-extensions.php:687
msgid "% Comments"
msgstr "% kommenttia"

#: ../library/structure/content-extensions.php:147
#: ../library/structure/content-extensions.php:280
#: ../library/structure/content-extensions.php:463
#: ../library/structure/content-extensions.php:574
#: ../library/structure/content-extensions.php:687
msgid "Comments Off"
msgstr "Kommentointi estetty"

#: ../library/structure/content-extensions.php:151
#: ../library/structure/content-extensions.php:467
#: ../library/structure/content-extensions.php:578
#: ../library/structure/content-extensions.php:663
msgid "Read more"
msgstr "Lue lisää"

#: ../library/structure/content-extensions.php:166
#: ../library/structure/content-extensions.php:237
#: ../library/structure/content-extensions.php:335
#: ../library/structure/content-extensions.php:386
#: ../library/structure/content-extensions.php:495
#: ../library/structure/content-extensions.php:605
#: ../library/structure/content-extensions.php:716
msgid "No Posts Found."
msgstr "Ei artikkeleita"

#: ../library/structure/content-extensions.php:206
#: ../library/structure/content-extensions.php:304
#: ../library/structure/content-extensions.php:666
msgid "Pages:"
msgstr "Sivuja:"

#: ../library/structure/content-extensions.php:292
msgid ", "
msgstr ", "

#: ../library/structure/content-extensions.php:486
#: ../library/structure/content-extensions.php:596
#: ../library/structure/content-extensions.php:707
#: ../library/structure/content-extensions.php:743
#: ../library/structure/content-extensions.php:763
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Edellinen"

#: ../library/structure/content-extensions.php:487
#: ../library/structure/content-extensions.php:597
#: ../library/structure/content-extensions.php:708
#: ../library/structure/content-extensions.php:744
#: ../library/structure/content-extensions.php:764
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Seuraava &raquo;"

#: ../library/structure/content-extensions.php:808
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: ../library/structure/content-extensions.php:808
msgid "(Edit)"
msgstr "(Muokkaa)"

#: ../library/structure/content-extensions.php:823
msgid "Post author"
msgstr "Kirjoittaja"

#: ../library/structure/content-extensions.php:829
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s kohdassa %2$s"

#: ../library/structure/content-extensions.php:835
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Kommenttisi odottaa tarkistusta"

#: ../library/structure/content-extensions.php:844
msgid "Reply"
msgstr "Vastaa"

#: ../library/structure/footer-extensions.php:35
msgid "Copyright &copy;"
msgstr "Copyright &copy;"

#: ../library/structure/footer-extensions.php:35
msgid "Theme by"
msgstr "Teema"

#: ../library/structure/footer-extensions.php:35
msgid "Powered by"
msgstr "Moottorina"

#: ../library/structure/header-extensions.php:44
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Sivu %s"

#: ../library/structure/header-extensions.php:353
msgid "Search Results"
msgstr "Hakutulos"

#: ../searchform.php:7 ../searchform.php:8
msgid "Search"
msgstr "Hae"

#~ msgid "Theme Options"
#~ msgstr "Teemavalinnat"

#~ msgid "Theme Options by"
#~ msgstr "Teemavaihtoehdot"

#~ msgid "Theme Instruction"
#~ msgstr "Teemaohje"

#~ msgid "Support Forum"
#~ msgstr "Tukifoorumi"

#~ msgid "Settings saved."
#~ msgstr "Asetukset tallennettu."

#~ msgid "Other"
#~ msgstr "Muu"

#~ msgid "Upload Logo"
#~ msgstr "Lähetä logo"

#~ msgid "Preview"
#~ msgstr "Esikatselu"

#~ msgid "Save All Changes"
#~ msgstr "Talleta kaikki muutokset"

#~ msgid "Favicon Options"
#~ msgstr "Favicon-valinnat"

#~ msgid "Disable Favicon"
#~ msgstr "Estä favicon"

#~ msgid "Favicon URL"
#~ msgstr "Favicon URL"

#~ msgid "Upload Favicon"
#~ msgstr "Lähetä favicon"

#~ msgid ""
#~ "Favicon is this tiny icon you see beside URL in your browser address bar"
#~ msgstr "Favicon on pieni ikoni joka näkyy URL:n vieressä osoiterivillä"

#~ msgid "favicon"
#~ msgstr "favicon"

#~ msgid "Web Clip Icon Options"
#~ msgstr "Webleikkeen ikonivalinnat"

#~ msgid "Disable Web Clip Icon"
#~ msgstr "Estä Webleikkeen ikoni"

#~ msgid "Web Clip Icon URL"
#~ msgstr "Webleikkeen ikonin URL"

#~ msgid "Upload Web Clip Icon"
#~ msgstr "Lähetä Webleikkeen ikoni"

#~ msgid "Web Clip works as shortcut to website on iOS devices home screen"
#~ msgstr "Webleike toimii websivun pikavalintana iOS-laitteiden kotiruudulla"

#~ msgid "webpage icon"
#~ msgstr "Sivun ikoni"

#~ msgid "Default Layout"
#~ msgstr "Oletusasettelu"

#~ msgid "Reset Layout"
#~ msgstr "Nollaa asettelu"

#~ msgid "Custom Background"
#~ msgstr "Mukautettu tausta"

#~ msgid "<a class=\"button\" href=\"%s\">Click here</a>"
#~ msgstr "<a class=\"button\" href=\"%s\">Klikkaa tästä</a>"

#~ msgid "Check to exclude"
#~ msgstr "Valitse poissulkeaksesi"

#~ msgid "Disable Slider"
#~ msgstr "Estä vieritys"

#~ msgid "second(s)"
#~ msgstr "sekuntti(a)"

#~ msgid "Custom CSS (Advanced)"
#~ msgstr "Mukautettu CSS (edistynyt)"

#~ msgid "Make sure you know what you are doing."
#~ msgstr "Oletko varma?"
